版权所有:黄建军    EMail:georgeusq@yahoo.com.cn
您网站的版权声明 

网络精英 英语组

[首   页]

[继续学习]

[网络文摘]

[优秀网址]

[教学天地]

[ 科组简介]

[xxx]

[xxx]

 

教学专栏

 

                         



编者按语

我编录了一些英语界的老前辈谈学习英语的方式方法,供大家参考。

这些前辈们根据自己的切身体会,谈了他们是如何学好英语的。

虽然我们现在的学习条件比他们当时的学习条件优越得多了,但他们

那孜孜不倦的做学问的精神,将是永恒的。


--------------------------------------------------------------------------------

 

1.胡文仲,北京外国语大学教授,博士生导师:

学习英语无捷径。要想学好英语只有大量实践,多听多读,我多说,多写。不要被商业广告所误导。

对于初中级英语学习者我特别推荐英语简易读物,读的材料要浅易,故事性要强,读的速度尽可能快一些,读的越多越好。这是学好英语屡试不爽的一个好办法。

说英语一不要怕移民犯错误,二不要怕别人笑话。要争取一切机会讲英语,和外国人讲,和同学讲,和同事讲,实在没办法的时候和自己讲。例如,可以把自己想说的话录下来,然后再放出来自己听。

要多用词典,多用英语词典。如果读词典读的津津有味就说明学英语已经上路了。

英语具有较好的基础以后,通读(注意不是略读或跳读)一本浅易的英语语法书会使你有一种豁然开朗的感觉。

 

2.高厚堃:

一般人查词典是为了弄懂词的意义,而有些人却把词典当作有趣、消闲的读物。据多位作者所述,钱锺书先生就是这样一位读者。他把重得拿不动的大词典挨着字母逐条细读;他在漫长的旅途上手捧一本别人认为“索然寡味”的巩英文词典,怡然自得地读了一个月;他在去英国的轮船上以约翰逊博士的《英文词典》伴随,深得其中的乐趣,自称趣味之深,有不足外人道者。我想如果我们有这种精神钻研一本英文词典,我们在许多方面都会有很大的长进。

林语堂曾眷恋《简明牛津词典》和《袖珍牛津词典》,称之为“枕中秘”。他认为这两本词典对词的取舍是根据读者的需要,同时又把词当作活的材料,举出实例,十分有用。其实,随着词典编纂学的发展,几十年来好的英文词典层出不穷,尤以供母语为非英语的读者用的学习词典(learner抯 dictionary)不断出现为最。例如《牛津高级现代英语词典》、《朗文当代英语词典》、《钱伯斯大众英语学习词典》、《柯林斯精选英语词典》等等棗释义深入浅出(“朗文”释义所用词汇约2,000个),例证精当生动,语法简明扼要,辨析饶有情趣。对于英语学习者来说,其实用性已超出了林语堂的枕中秘。你不妨取其一二当作读物,读到不忍释卷,甚至须臾不可离,那么语言也就学到手了。其中“柯林斯”最为浅近,“牛津”、“朗文”有双解本。

 

3.危东亚,北京外国语大学英语系教授:

学习英语,就是要学习英语特有的表达方式。吕叔湘先生说过,英语是英语,汉语是汉语。这个提法相当尖锐,意思是告诫中国学生要分清英语与汉语的表达方式,不要把二者混同起来。林语堂先生也一再强调过英文的表现法,并饶有风趣地说,在英文里只有“花闻香”,没有“花香”。

改革开放以来,学习英语的人越来越多,学习的客观条件也在不断改善。但是,学习的人在主观上还存在一个问题,就是不够自学注意英语特有的表达方式,结果自己所掌握的英语质量不高,或可说毛病不少。

大家都说要学“地道”英语。所谓地道英语就是英语特有的表达方式。从这个角度看来,地道英语并不是什么玄远的东西,在我们日常接触的英语里就有,在许多课文里就有,在不少录音里就有,就等我们去发现,去学习

然而,要发现和学到地道英语,也就是英语特有的表达方式,不是一下就做得到的。首先,要学会分辨什么是英语特有的表达方式。对我们中国人来说,英语作为一门外国语,其中必然有许多难点或特点。这些难点或特点理应受到重视,但是说来奇怪,中国学生往往忽略过去,不予重视。

这个现象主要是由于缺乏正确指导。正确指导可以来自两个方面:一是教师,二是参考书籍,对广大自学英语的人来说,借助参考书籍尤其重要。参考书籍,如词典、语法书、用法书以及讲作文修辞的书,都会告诉我们在学习和使用英语时应当注意什么。我们如果把从参考书籍学到的知识应用到听说读写实践中去,常作英汉对比,日积月累,最终就不但能辨别出而且能掌握住英语特有的表达方式。

 

4.张中载:

学语言光听不说,光读不写,是学不好的。现在,有不少学生只知戴耳机听英语,埋头读英语书,却不开口朗读、背诵名篇、名段,不开口练着说英语,也不动手做笔头练习,写英语文章。只有语言的“输入”(通过听、读吸收语言),却无语言的“输出”(通过口头和笔头表达思想,应用学到的语言),是学不好语言的。

学语言同学文化分不开。通过语言学英语国家的文化,通过文化学语言要听读题材广泛的书籍和文章(历史、文学、传记、科技、经济、政治、军事等),在提高语言水平的是时增长各种知识,并学到另一种文化的精华。

 

5.梅仁毅,北京外国语大学教授:

要学好英语,就要对语言本身及语言所传达的种种文化信息感兴趣。当你读到或听到别人用简洁的英语表达深奥的思想时,兴奋不已,立即记住,这就表明你已对语言产生了兴趣。没有兴趣,难以在语言学习中登堂入室。

学习英语从一开始就要重视语音、语调。发音、语调、重音、停顿,不求完美,但要基本正确。否则,将影响听力及口语,从而使语言失去交流的功能。

简易读物对打好基础极度有用,要多读。一是数量要多,至少读四十本。二是要重复读,选出十至十五本,读三遍,读到许多问题印在脑子中。设想一下,别人能用一千五百到两千词汇写出几十本书来,如果我们能把这些表达方式掌握住,能够表达多少内容!

在基础阶段后期,或高年级,要努力背诵名篇,譬如说,背50-100篇。无论从语言还是内容来说,这都是精华。背熟了,对了解西方文化,对研究文字的运用都有好处。

 

6.胡壮麟,北京大学英语系教授,博士生导师:

我认为学好英语在一般民政部下可用如下规则描述:“动因+兴趣”→决心→持之以恒→见效。

既要珍惜课堂教学和老师指导的学习机会,也要抓住“习得”英语的机会。后者指学会自己主动听广播听录音,看电视看录像,读书报读小说,与操英语者用口语和书面语交流。

模仿英美人的语音语调,但不必一味追求洋腔洋调,重点应放在发音正确、吐字清楚、表达自然。大胆张口,有时不免背诵,以至自说自话。

阅读时对那些不影响全句全篇大意的新词,少查词典;对那些频频出现的某些新词,多查词典,了解其意义和用法。

做任何整事都要掌握其规律,学英语也一样,因此,看一两部浅易的语法书何乐而不为?

 

7.吴冰,北京外国语大学英语系博士生导师:

学习外语和学习任何知识一样,是不能投机取巧的。首先要有刻苦的精神和持之以恒的决心。

语言是有声的,因此一开始就要把语音的基础打好。发音正确,别人才能听懂你的话,同时也便于你通过“听”来学习新的知识。

我们常说的“英语基本功”包括听、说、读、写四个相关的方面,学习时要尽量平衡,如果其中一项过差,会从总体上影响外语水平的提高。如今仅电视一个渠道就有许多“听 ”的节目,可“读”的书更多。至于“说”和“写”完全可以自己练习。没有人对话,可以采取用英语思维的办法跟自己说。“写”则可以通过记日记来提高,一天记一件事,可以写“听”到或“读”到过的,这样就复习了从“听”和“读”中获取的语言知识。

学习外语“懂得了”不等于“掌握了”。如对中国人来说,理解she和he二字并不难,但用起来却每每出错,因此要常练、多练反复练。

语言是与文化紧密联系的,不了解英语国家的历史和文化,即便能说英语,在交流中也难免产生误解和其它困难。

学英语除了肯下工夫外,还要动脑筋总结英语的特点,比较英语和汉语的“同”和“异”。看到了“同”有助于提高学习效率,不过,需要注意学习和掌握的还是“异”的部分。

要想学好英语,得不怕麻烦勤查外国人为初学者编写的单语词典,因为使用双解词典时,大多数人常图方便只看中文,而英语解释不但更加准确,而且通过看英语解释还能复习常用词汇和表达法,可谓“一箭双雕”。

 

8.王佐良(1916-1995):

通过文化来学习语言,语言也会学行更好。

语言之有魅力,风格值得研究,主要是因为后面有一个大的精神世界;但这两者又必须艺术地融合在一起,因此语言表达力同思想洞察力又是互相促进的。

文体、风格的研究是有实际用途的,它可以使我们更深入地观察英语的性能,看到英语的长处、短处、以及我们在学习英语时应该特别注意或警惕的地方。因为英语一方面不难使用,一方面又在不小心或过分小心的使用者面前布满了陷阱。

好的作品应该是使人耳目清明的,论述文学的文章也应照亮作品,而不是布下更多的蜘蛛网。

最终决定一部作品语言的好坏,……不仅在于编著者对于某种表达形式的精通与否,而且还在于他对论及对象的敏感性、他的想象力、他的求知欲和对新生事物探索的勇气、他对人类事业的关注和他是否有一个正确的世界观。